The accumulation of serous fluid within the pleural cavity.